//
Je dessine pour m’approprier ce qui m’entoure, pour prendre le temps, pour garder ce que j’ai regardé ou ce qui m’a regardé.
Je cherche à empêcher la perte du temps, à conserver l’instant ailleurs que dans une mémoire, de le maintenir longtemps vivant.
Ma démarche ne momifie pas le moment présent mais le ressuscite.

Le lieu importe moins que la sensation du lieu. Où que je sois dans le monde, je deviens exploratrice d’un territoire :
celui des minuscules sensations. J’interroge l’habituel, le banal, le quotidien, l’espace sensible immédiat, qu’on ne voit plus,
qu’on vit sans y penser. Je parcours un chemin, je balise un espace, je jalonne un itinéraire. J’ai besoin de noter, d’annoter, d’écrire,
décrire, décomposer, de mettre à plat, dessiner ce que je vois, ce qui m’interpelle, me choque, me touche. Se réveiller, se lever, s’habiller, s’asseoir, écrire, regarder une main, toucher des cheveux, marcher un peu, le vent, le soleil, la mer, un lit, une tente, un sac, une fleur.
Tenter d’expliquer comment, quand et pourquoi.

Mon travail est celui du dessin comme expérience. C‘est retrouver quelque chose de l’étonnement.



//
I draw to make mine what surrounds me, to slow down and take my time, to hold on to what I have seen or to what has seen me.
I try to prevent the loss of time, to preserve an unsettled instant somewhere other than in memory, to keep it alive longer.
I do not seek to mummify the moment, but to resuscitate it.

The place itself is less important than the sensation I have of it. Wherever I find myself in the world, I’m an explorer of a territory:
that of minuscule sensations. I question the usual, the ordinary, the common; the space of immediate sensation which we no longer
see, in which we live without thinking. I need to record, annotate, write, describe, deconstruct, flatten, mark out, draw what I see,
what affects me what shocks me, touches me. Waking up, getting up, dressing, sitting, writing, looking at a hand, touching hair,
strolling, lying down, the wind, the sun, the sea, a bed, a tent, a bag, a flower. Trying to explain how, when, why all this?

I draw to experience life; it is the recovery of wonderment.